-
1 escalera de caracol
spiral staircase* * *(n.) = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircaseEx. This also provides access to the progression of Yeats's ideas from the first to the final printed galleys of 'The Winding Stair'.Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.Ex. Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.Ex. Kids will love the experience of climbing centuries-old winding staircases, or striding along the castle ramparts.* * *(n.) = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircaseEx: This also provides access to the progression of Yeats's ideas from the first to the final printed galleys of 'The Winding Stair'.
Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.Ex: Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.Ex: Kids will love the experience of climbing centuries-old winding staircases, or striding along the castle ramparts.* * *spiral staircase -
2 винтовая лестница
1) General subject: caracole, circular staircase, corkscrew staircase, spiral staircase, spiral stairs, well-staircase, winding stair, winding stairs, helicoidal stairway (в англ. оригинале)2) Naval: cockle stairs3) Engineering: circulars stairs, cochlea, spiral binding, vice4) Rare: cockle-stairs, cockles5) Construction: caracol, circular stair (заключенная в цилиндрическую лестничную клетку), circular stairs, geometric stairs, geometrical stairs, newel stair, screw stairs, turnpike-stairs, turret steps, vise, well staircase6) Railway term: cockle stair7) Automobile industry: tower stairs (в двухэтажном кузове)8) Architecture: caracoal, (конный спорт) caracole, spiral stair, turnpike stair, winding staircase9) Scottish language: turnpike -
3 escalier en colimaçon
m1) spiral stair2) caracole* * *mcorkscrew stair, corkscrew stairs, spiral stair, spiral staircase, spiral stairs, vice stair, vis, vyce, vys, winding stair, winding stairsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier en colimaçon
-
4 escalera
f.1 stairs, staircase.escalera de caracol spiral staircaseescalera de incendios fire escapeescalera mecánica escalatorescalera de servicio service stairsescalera de tijera step ladder2 run.escalera de color straight flush3 stair, stairway, staircase, stairs.4 ladder, step ladder, stepladder.* * *1 stairs plural, staircase2 (escala) ladder3 (naipes) run, sequence\escalera de caracol spiral staircaseescalera de incendios fire escapeescalera de servicio back stairs plural, servant's staircaseescalera doble / escalera de tijera stepladderescalera mecánica / escalera automática escalator* * *noun f.1) stairs2) ladder* * *SF1) [de edificio] stairs pl, staircasecorrió escaleras abajo — she ran downstairs o down the stairs
se cayó por las escaleras — she fell downstairs o down the stairs
escalera mecánica, escalera móvil — escalator
2) [portátil] ladderescalera de pintor, escalera de tijera, escalera doble — stepladder, steps pl
3) (Naipes) run, sequence; [en póquer] straight* * *1) ( de edificio) stairs (pl), staircasebajó las escaleras — he came downstairs o down the stairs
2) ( portátil) tbescalera de mano — ladder; ( de tijera) stepladder
3) ( en naipes) run; ( juego de tablero) snakes and ladders•* * *= ladder, rib, stairways, stepladder.Ex. 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.Ex. Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.Ex. As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.----* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* escalera de cuerda = Jacob's ladder.* escalera de mano = stepladder.* escalera deslizante = escalator.* escalera de tijera = stepladder.* escalera mecánica = escalator.* escalera plegable = telescopic ladder, stepladder.* escalera rodante = escalator.* escaleras = stairs, stairways.* hueco de la escalera = stairwell.* tramo de escaleras = flight of stairs.* * *1) ( de edificio) stairs (pl), staircasebajó las escaleras — he came downstairs o down the stairs
2) ( portátil) tbescalera de mano — ladder; ( de tijera) stepladder
3) ( en naipes) run; ( juego de tablero) snakes and ladders•* * *= ladder, rib, stairways, stepladder.Ex: 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.
Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.Ex: Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.Ex: As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* escalera de cuerda = Jacob's ladder.* escalera de mano = stepladder.* escalera deslizante = escalator.* escalera de tijera = stepladder.* escalera mecánica = escalator.* escalera plegable = telescopic ladder, stepladder.* escalera rodante = escalator.* escaleras = stairs, stairways.* hueco de la escalera = stairwell.* tramo de escaleras = flight of stairs.* * *A (de un edificio) stairs (pl), staircasebajó la escalera para recibirme he came downstairs o down the stairs to greet mesubí las escaleras corriendo I ran up the stairsuna escalera de mármol a marble staircasenos encontramos en la escalera we met on the stairs o on the staircaseel hueco de la escalera the stairwellle ayudé a empapelar la escalera I helped him to paper the stairwayCompuestos:spiral staircaseemergency stairsfire escape( Méx); escalatorspiral staircaseB1 (portátil) tbescalera de mano ladder2 (de tijera) stepladderCompuestos:turntable ladderescalatorC1 (en naipes) run2 (juego de tablero) snakes and laddersCompuestos:● escalera flor or de color( Col) royal flushroyal flush* * *
escalera sustantivo femenino
1 ( de edificio) stairs (pl), staircase;◊ bajó las escaleras he came downstairs o down the stairs;
el hueco de la escalera the stairwell;
escalera (de) caracol spiral staircase;
escalera mecánica escalator
2 ( portátil) tb
( de tijera) stepladder
3 ( en naipes) run;
( juego de tablero) snakes and ladders
escalera sustantivo femenino
1 stairs pl, staircase: hay que barrer la escalera, we have to sweep the staircase
escalera de caracol, spiral staircase
escalera de incendios, fire escape
2 (portátil) ladder
3 (naipes) run
♦ Locuciones: escalera de color, straight flush
' escalera' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- escala
- pasamanos
- peldaño
- rellano
- rodar
- sujetar
- tramo
- travesaño
- afirmar
- bajar
- baranda
- burro
- espiral
- fijo
- firme
- hueco
- interior
- por
- punto
- seguro
- tijeras
English:
atop
- bottom
- climb
- descend
- down
- downstairs
- escalator
- fall
- fire escape
- flight
- kick down
- ladder
- landing
- reach
- rope ladder
- rung
- secure
- spiral staircase
- stair
- staircase
- stairwell
- steady
- step
- stepladder
- tread
- tumble down
- unsteady
- up
- well
- do
- fire
- manage
- maneuver
- pass
- rope
- spiral
- summon
* * *escalera nf1. [en edificio] stairs, staircase;escalera (de mano) ladder;me crucé con ellos en la escalera I passed them on the stairs;se cayó por el hueco de la escalera she fell down the stairwell;salió corriendo escaleras abajo/arriba he rushed down/up the stairs;antes que eso prefiero estar por ahí limpiando escaleras I'd sooner clean stairs than do thatescalera automática escalator;escalera de caracol spiral staircase;escalera de emergencia emergency stairs;escalera de incendios fire escape;escalera mecánica escalator, moving staircase;escalera de servicio service stairs;escalera de tijera stepladder2. [en naipes] runescalera de color straight flush;escalera real royal flush* * *f stairs pl, staircase* * *escalera nf1) : ladderescalera de tijera: stepladder2) : stairs pl, staircase3)escalera mecánica : escalator* * *escalera n1. (de un edificio) stairs2. (portátil) ladder -
5 escalier hélicoïdal
m2) spiral stair* * *mcircular stair, corkscrew stairs, helical stair, screw stair, spiral stair, spiral staircase, spiral stairs, winding stair, winding stairsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier hélicoïdal
-
6 escalier à vis
m* * *mcorkscrew stair, corkscrew stairs, spiral stair, spiral staircase, spiral stairs, vice stair, vis, vyce, vys, winding stair, winding stairsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier à vis
-
7 escalier en hélice
m* * *mhelical stair, screw stair, spiral stair, spiral staircase, spiral stairs, winding stair, winding stairsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier en hélice
-
8 caracol
m.1 snail (animal).2 shell (concha).3 cochlea.4 curl (rizo).* * *1 (de tierra) snail2 (de mar) winkle3 (concha) sea shell4 (del oído) cochlea5 (rizo) kiss curl6 (del reloj) snail wheel7 (de caballo) caracole1 good heavens!\hacer caracoles to caracole* * *noun m.* * *SM1) (Zool) snail; esp LAm (=concha) (sea) shell, snail shell2) (=rizo) curl3) (Arquit) spiral; Cono Sur circular shopping centreescalera de caracol — spiral staircase, winding staircase
subir en caracol — [humo] to spiral up, corkscrew up
hacer caracoles — [persona] to weave about, zigzag; pey to reel, stagger; [caballo] to prance about
4)¡caracoles! — euf * [sorpresa] good heavens!; [ira] damn it!
* * *1)b) (AmL) ( concha) conch2) ( rizo) ringlet* * *= snail, snail.Ex. It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.Ex. It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.----* caracol marino = sea snail.* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* * *1)b) (AmL) ( concha) conch2) ( rizo) ringlet* * *= snail, snail.Ex: It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.
Ex: It includes information on cockroaches, fleas, termites, snails, slugs, and earthworms.* caracol marino = sea snail.* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.* * *A1 ( Zool) snail3 ( Anat) cochleaCompuesto:caracol marino or de marsea snailB (rizo) ringlet* * *
caracol sustantivo masculino
( de tierra) snail
caracol sustantivo masculino
1 Zool snail
LAm shell
2 Anat cochlea
3 (rizo del pelo) kiss-curl, ringlet
' caracol' also found in these entries:
Spanish:
escalera
- baba
- cuerno
English:
shell
- snail
- spiral staircase
- spiral
* * *♦ nm1. [animal] snail2. [concha] shell3. [del oído] cochlea4. [rizo] curl♦ interj¡caracoles! good grief!* * *m1 snail2:¡caracoles! wow! fam ; enfado damn! fam* * *caracol nm1) : snail2) concha: conch, seashell3) : cochlea4) : ringlet* * *caracol n (de tierra) snail -
9 извит
bent, curved, twisted, turned; crookedбот. tortileизвита стълба a winding stair-caseизвити вежди arched eyebrows* * *извѝт,мин. страд. прич. (и като прил.) bent, curved, twisted, turned; crooked; embowed; бот. tortile; falcate, falciform; архит. Arched; \извит надолу decurved; \извита стълба winding staircase; \извити вежди arched eyebrows.* * *bent; bulged; convoluted; cranked; crooked: извит nose - извит нос; curly; curved; embowed; flexuous; hooked; meandering; round; tortile; tortuous; winding: a извит staircase - извита стълба* * *1. bent, curved, twisted, turned;crooked 2. ИЗВИТa стълба a winding stair-case 3. ИЗВИТи вежди arched eyebrows 4. бот. tortile -
10 escalier en limaçon
mcorkscrew stair, spiral stair, spiral staircase, vice stair, vis, vyce, vys, winding stairDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier en limaçon
-
11 escalier tournant
mcorkscrew stairs, spiral stair, spiral staircase, spiral stairs, winding stair, winding stairsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier tournant
-
12 gewundene Treppe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gewundene Treppe
-
13 escalier en colimaçon
Architecture française et le dictionnaire de construction > escalier en colimaçon
-
14 escalier à révolution
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier à révolution
-
15 འཁོར་ཐེམ་
['khor them]winding stair -
16 halbkreisförmige gewundene Treppe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > halbkreisförmige gewundene Treppe
-
17 verzogene Stufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzogene Stufen
-
18 kiertoportaat
• spiral staircase• winding stair -
19 Винтовая Лестница
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Winding Stair[/ref] ВАМ, ВАТ, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Винтовая Лестница
-
20 Витая Лестница
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Winding Stair[/ref] КМ, ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Витая Лестница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
winding stair — noun 1. A spiral stair constructed round a solid newel 2. A stair with an open well hole, constructed on a geometric (ie circular or elliptical) plan • • • Main Entry: ↑wind … Useful english dictionary
Winding Stair Mountain National Recreation Area — Infobox protected area | name = Winding Stair Mountain National Recreation Area iucn category = caption = locator x = 148 locator y = 116 location = Le Flore County, Oklahoma, U.S. nearest city = Talihina, Oklahoma lat degrees = lat minutes = lat … Wikipedia
The Winding Stair — Infobox musical artist Name = The Winding Stair | Landscape = yes Background = group or band Origin = IRL UK Instrument = violin, cello, guitar, vocals, bodhrán Genre = Irish folk, folk noir Years active = 2005 2008 Label = unsigned Current… … Wikipedia
The Winding Stair and Other Poems — The Winding Stair is a volume of poems by William Butler Yeats, published in 1933. It was the next new volume after 1928 s The Tower . (The title poem was originally published in 1929 by Fountain Press in a signed/limited edition, which is… … Wikipedia
Stair — (st[^a]r), n. [OE. steir, steyer, AS. st[=ae]ger, from st[imac]gan to ascend, rise. [root]164. See {Sty} to ascend.] 1. One step of a series for ascending or descending to a different level; commonly applied to those within a building. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stair rod — Stair Stair (st[^a]r), n. [OE. steir, steyer, AS. st[=ae]ger, from st[imac]gan to ascend, rise. [root]164. See {Sty} to ascend.] 1. One step of a series for ascending or descending to a different level; commonly applied to those within a building … The Collaborative International Dictionary of English
stair — n. 1 each of a set of fixed indoor steps (on the top stair but one). 2 (usu. in pl.) a set of indoor steps (passed him on the stairs; down a winding stair). 3 (in pl.) a landing stage. Phrases and idioms: stair rod a rod for securing a carpet in… … Useful english dictionary
stair — stairless, adj. stairlike, adj. /stair/, n. 1. one of a flight or series of steps for going from one level to another, as in a building. 2. stairs, such steps collectively, esp. as forming a flight or a series of flights: I was so excited I ran… … Universalium
stair — noun 1 stairs (plural) a set of steps built for going from one level of a building to another: up/down the stairs: Jerry ran up the stairs. | the top/head of the stairs: Kate was standing at the top of the stairs. | the foot of the stairs (=the… … Longman dictionary of contemporary English
stair — /stɛə / (say stair) noun 1. one of a series or flight of steps forming a means of passage from one storey or level to another, as in a building. 2. (plural) such steps collectively, especially as forming a flight or a series of flights. 3. a… …
Endless Stair — The stair that led to Durin s Tower. The winding stairway that led from the deepest halls of Khazad dûm up to Durin s Tower on the peak of Zirakzigil … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary